个稍微不同的例子来说明

Prodipcthf

了模糊或不精确定义不完美定义的时间段。由于今天下午是一个精确的时间段因此这三个句子都使用完成时来表达。让我们举一些其他法语过去时态的例子来使这一点更加清楚我看了两个小时整个下午的电视两点钟吊坠午后午后由于两个小时和整个下午定义明确动词应该是完美的。我年轻时经常看电视我关心我的青春因为当我年轻时的定义不精确不完美。比较这些句子我小时候住在那里因为当我还是个孩子的。

时候的定义并不精确但是我小时候在那里住过一年吊坠因为一年被精确定义并且句子的 电话数据 重点是一年而不是当我还是个孩子的时候所以在第二个例子中我们选择了完成时态。掌握最微妙的例子当两种法语过去时态都可能时最后我们可以看一另一点。有时您可以使用完成时态或未完成时态来正确翻译英语句子。然而在这些情况下选择表明了演讲者如何看待情况或他们想要关注的焦点。



例如去年我每天都很努力晚年我在这些日子里辛苦劳作晚年的岁月今天的辛苦两者都是正确的那么有什么区别呢在这种情况下差异与时间段无关因为对于两者来说我们谈论的是去年。这里我们正在处理其他事情并且差异非常微妙。正如我们所看到的不完美表达了一种习惯性的行为。相反这里的完美表达了重复的动作。在这里如果说话者选择第一个例子他们想表达的是去年他们一直在努力工作全年每天努力工。